1
00:00:01,000 --> 00:00:07,173
Iubesc CALIFORNIA
2
00:00:10,477 --> 00:00:11,578
Uau, gașcă.
3
00:00:11,678 --> 00:00:12,812
Nu e grozav să te întorci?
4
00:00:12,879 --> 00:00:14,748
la celebrele Mammoth Movie Studios?
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,650
Cu siguranță nu există
nimic ca Hollywood.
6
00:00:17,717 --> 00:00:21,521
Da! Mă întreb dacă vom vedea
vreo vedetă de cinema celebră nebună.
7
00:00:21,588 --> 00:00:23,490
Daphne este o vedetă de cinema.
8
00:00:23,556 --> 00:00:25,358
Nu sunt un star de cinema, Scooby.
9
00:00:25,425 --> 00:00:27,327
O să fiu cascador pentru un film,
10
00:00:27,394 --> 00:00:30,330
și sunt pe cale să întârzii
Prima zi pe platou.
11
00:00:30,397 --> 00:00:31,598
Nu-ți face griji, Daph.
12
00:00:31,698 --> 00:00:33,333
Vei fi acolo la timp.
13
00:00:45,178 --> 00:00:48,048
Cred că trebuie doar să ne întoarcem
lăsat la casa bântuită
14
00:00:48,114 --> 00:00:50,016
iar apoi la dreapta
la Empire State Building.
15
00:00:50,083 --> 00:00:50,950
Nu, Fred.
16
00:00:51,051 --> 00:00:53,386
Cred că e în dreapta
la Turnul Londrei
17
00:00:53,453 --> 00:00:55,121
iar la stânga
la magazinul de înghețată.
18
00:00:55,221 --> 00:00:57,223
Magazin de inghetata! Scoob!
19
00:00:57,290 --> 00:00:59,893
La Hollywood, se visează cu adevărat
se adeveresc.
20
00:01:00,894 --> 00:01:05,799
eu visez, tu visezi,
Cu toții visăm la înghețată.
21
00:01:45,138 --> 00:01:46,973
Uau, ce noroc.
22
00:01:47,073 --> 00:01:49,075
Norocul nu are nimic de-a face cu asta, Shaggy.
23
00:01:49,142 --> 00:01:51,277
Doar eu și manevrarea magnifică a mea
24
00:01:51,344 --> 00:01:53,780
scumpule, Mașina Misterii.
25
00:01:55,748 --> 00:01:58,118
Lasă acest studiu acum
26
00:01:58,184 --> 00:02:00,120
sau ma vor plati!
27
00:02:09,596 --> 00:02:13,166
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
28
00:02:21,975 --> 00:02:23,977
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
29
00:02:26,479 --> 00:02:29,315
Recórcholis! Sunt Sandy Duncan.
30
00:02:32,385 --> 00:02:34,220
Monstrul acela era foarte terifiant.
31
00:02:34,320 --> 00:02:35,622
Nu-ți face griji, Scooby.
32
00:02:35,688 --> 00:02:37,490
Probabil că erau doar
filmarea unui film de groază.
33
00:02:37,557 --> 00:02:39,792
Dar unde erau camerele?
34
00:02:39,859 --> 00:02:41,561
Afară!
35
00:02:42,195 --> 00:02:44,464
Monstrul domnului Hyde.
36
00:02:44,531 --> 00:02:46,332
Pleacă din ochi.
37
00:02:49,369 --> 00:02:50,336
Din vederea ta?
38
00:02:50,403 --> 00:02:51,638
Curtea! Curtea!
39
00:02:51,704 --> 00:02:54,040
Ce fac ei?
Mi-au stricat lovitura!
40
00:02:54,140 --> 00:02:56,509
Încerc să mă rostogolesc
un film aici!
41
00:02:56,576 --> 00:02:58,344
Scuzați-mă, domnule director.
42
00:02:58,411 --> 00:03:02,248
De ce filmezi un film
cu acest oribil monstru Hyde?
43
00:03:02,348 --> 00:03:04,083
O casă a căzut peste noi.
44
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
Ai distrus setul extern?
45
00:03:06,085 --> 00:03:08,521
Dacă mă acuzi de greșelile tale,
46
00:03:08,588 --> 00:03:10,590
vei plăti pentru asta!
47
00:03:10,690 --> 00:03:12,759
De ce aș distruge setul exterior?
48
00:03:12,859 --> 00:03:14,494
Oricum, nu mai contează.
49
00:03:14,561 --> 00:03:16,496
Acum unde este steaua
din emisiunea noastră?
50
00:03:16,563 --> 00:03:17,830
Salut baieti.
51
00:03:17,897 --> 00:03:19,232
Sunt aici sus!
52
00:03:21,434 --> 00:03:23,770
De ce ți-a luat atât de mult?
53
00:03:23,870 --> 00:03:25,438
Melci, este...
54
00:03:25,538 --> 00:03:27,840
Actrita, cantareata,
dansator si comedian...
55
00:03:27,907 --> 00:03:28,942
Sandy Duncan.
56
00:03:31,211 --> 00:03:32,679
Și zboară.
57
00:03:32,745 --> 00:03:33,613
Nu.
58
00:03:33,713 --> 00:03:36,716
Nu prea zbor, Scooby-Doo.
59
00:03:36,783 --> 00:03:39,352
Este magia cinematografiei.
60
00:03:40,620 --> 00:03:41,955
Acolo este.
61
00:03:42,055 --> 00:03:44,724
Dubla mea preferată.
62
00:03:44,791 --> 00:03:47,393
Vino aici.
63
00:03:47,460 --> 00:03:50,930
Sunt foarte fericit să fiu
în noul tău film, Sandy.
64
00:03:51,030 --> 00:03:53,199
Și sunt foarte fericit
ca ai spus da.
65
00:03:53,266 --> 00:03:55,201
Sandy, nu-mi place.
66
00:03:55,268 --> 00:03:58,538
Lasă-ți prietenii să mă acuze în mod fals.
67
00:03:58,605 --> 00:04:01,207
Eram în rulota mea
odihnindu-mă pentru primul plan,
68
00:04:01,274 --> 00:04:02,308
și l-au stricat!
69
00:04:02,408 --> 00:04:03,743
E rău.
70
00:04:03,810 --> 00:04:06,579
Omule, el este un monstru complet.
71
00:04:06,646 --> 00:04:08,548
Nu-ți face griji pentru el.
72
00:04:08,615 --> 00:04:11,251
Lătratul lui este mai rău decât mușcătura lui.
73
00:04:11,317 --> 00:04:14,921
Pe de alta parte,
cu ce s-a întâmplat aici,
74
00:04:14,988 --> 00:04:16,322
nu stii niciodata.
75
00:04:16,422 --> 00:04:18,124
Hai să vorbim în privat.
76
00:04:19,058 --> 00:04:20,727
SCENA 3
77
00:04:20,793 --> 00:04:21,628
VECHI - NOU
78
00:04:21,728 --> 00:04:22,895
Uite, fotografii cu producția
79
00:04:22,962 --> 00:04:25,298
din filmul original
de Jekyll și Hyde, ceea ce am făcut.
80
00:04:25,398 --> 00:04:27,267
Da, a fost foarte distractiv.
81
00:04:27,333 --> 00:04:29,736
Da. Nu atât de distractiv.
82
00:04:29,802 --> 00:04:31,437
Și destul de înfricoșător.
83
00:04:31,504 --> 00:04:33,306
Băieți, sunteți foarte arătoși.
84
00:04:33,406 --> 00:04:36,309
Filmul nostru a fost un mare succes
și a salvat studioul.
85
00:04:36,409 --> 00:04:37,644
Dar are din nou probleme.
86
00:04:37,744 --> 00:04:39,612
De aceea filmăm un nou
87
00:04:39,679 --> 00:04:40,913
Filmul Jekyll și Hyde,
88
00:04:40,980 --> 00:04:42,248
Dacă o putem termina.
89
00:04:42,315 --> 00:04:45,618
Se pare că remake-ul nostru este blestemat,
chiar mai mult decât primul.
90
00:04:45,685 --> 00:04:47,587
-La naiba?
- La naiba.
91
00:04:49,122 --> 00:04:50,957
Din ce mi-a spus Sandy,
prin telefon,
92
00:04:51,024 --> 00:04:53,426
au fost mai multe
incidente ciudate de până acum.
93
00:04:53,493 --> 00:04:54,827
defecțiuni electrice,
94
00:04:54,927 --> 00:04:57,530
lumini care cădeau în mod misterios din tavan.
95
00:04:57,630 --> 00:04:59,299
Atent!
96
00:05:01,334 --> 00:05:03,603
Omule, asta a fost aproape.
97
00:05:03,670 --> 00:05:05,138
- Da.
-Uite!
98
00:05:10,777 --> 00:05:12,679
Ei bine, uită-te la partea bună.
99
00:05:12,779 --> 00:05:16,382
Luminile acelea erau prea aspre
oricum.
100
00:05:16,482 --> 00:05:19,819
Lumina moale este mult mai măgulitoare.
101
00:05:30,963 --> 00:05:32,165
Bună, Sandy.
102
00:05:32,231 --> 00:05:33,866
Gang, ea este Tabitha.
103
00:05:33,966 --> 00:05:37,403
Ea se comportă ca cea mai bună prietenă a mea.
104
00:05:37,503 --> 00:05:38,738
Este doar o mică performanță.
105
00:05:38,838 --> 00:05:41,140
Nu sunt spectacole mici, Tabitha.
106
00:05:41,207 --> 00:05:42,308
Sau mici mistere.
107
00:05:42,375 --> 00:05:44,811
Cu siguranță avem
unul adevărat în mâinile noastre
108
00:05:44,877 --> 00:05:46,212
cu acest monstru Hyde.
109
00:05:46,312 --> 00:05:50,149
Vor trebui să se separe
și caută indicii.
110
00:05:50,216 --> 00:05:52,585
Directorul acela mi-a furat linia.
111
00:05:52,685 --> 00:05:54,921
Le-aș putea lua.
Nu sunt în scena următoare,
112
00:05:55,021 --> 00:05:56,756
și am fost ghid turistic aici.
113
00:05:56,856 --> 00:05:58,224
Wow, mulțumesc, Tabitha.
114
00:05:58,324 --> 00:05:59,225
Este o plăcere.
115
00:05:59,325 --> 00:06:02,195
Am nevoie de Sandy și Daphne pe platou!
116
00:06:03,029 --> 00:06:05,598
Daphne, acesta este scriitorul, Bob.
117
00:06:05,698 --> 00:06:07,266
- Mi-a plăcut scenariul tău.
- Mulţumesc.
118
00:06:08,167 --> 00:06:10,236
Cred că este cel mai bun lucru pe care l-am scris vreodată.
119
00:06:10,336 --> 00:06:11,237
Despre asta.
120
00:06:11,337 --> 00:06:13,606
noi nu facem
„Fata în primejdie”
121
00:06:13,706 --> 00:06:14,741
- prostii.
-Că?
122
00:06:14,841 --> 00:06:18,578
oricum,
Nu am fost niciodată o domnișoară în dificultate.
123
00:06:18,678 --> 00:06:19,712
Dar este un remake,
124
00:06:19,779 --> 00:06:21,514
ar trebui să onorăm
originalul.
125
00:06:21,581 --> 00:06:22,782
O facem în felul meu
126
00:06:22,882 --> 00:06:24,384
indiferent ce costa!
127
00:06:24,450 --> 00:06:26,853
Nu-mi pasă dacă acest studiu
supraviețuiește sau nu!
128
00:06:26,919 --> 00:06:28,921
Am transpirat peste fiecare rând din acest scenariu.
129
00:06:29,021 --> 00:06:31,257
Și îl arunci ca și cum ar fi gunoi?
130
00:06:31,357 --> 00:06:34,260
Sper chestia asta
nu vezi niciodată lumina zilei!
131
00:06:34,360 --> 00:06:36,896
Dorește scriitorul
că propriul tău film eșuează?
132
00:06:36,963 --> 00:06:38,431
Ei bine, asta nu are sens.
133
00:06:38,531 --> 00:06:41,033
Bun venit la Hollywood.
134
00:06:42,769 --> 00:06:44,904
O să vă placă setul exterior.
135
00:06:44,971 --> 00:06:46,305
Mammoth Studios este acasă
136
00:06:46,406 --> 00:06:48,207
din unele filme
cel mai mare din istorie.
137
00:06:48,274 --> 00:06:50,910
Acesta a fost folosit
în Escape from Mummy Island.
138
00:06:50,977 --> 00:06:53,413
Este o mumie mică
care vrea să se elibereze
139
00:06:53,479 --> 00:06:55,782
al vieţii sale şi devin
la o fată normală.
140
00:06:55,882 --> 00:06:57,283
Frumos.
141
00:06:57,383 --> 00:06:58,451
Foarte înfricoșător.
142
00:06:58,551 --> 00:06:59,619
Nu vă faceți griji.
143
00:06:59,719 --> 00:07:01,254
Nimic din toate acestea nu este real.
144
00:07:04,056 --> 00:07:06,225
Ceruri! Unde s-a dus?
145
00:07:07,393 --> 00:07:08,561
O trapă.
146
00:07:08,628 --> 00:07:10,129
Haide, gașcă.
147
00:07:16,469 --> 00:07:18,771
Este o frânghie elastică.
148
00:07:25,812 --> 00:07:29,449
Melci! Te rog,
Spune-mi că a fost stomacul tău, Scoob.
149
00:07:36,155 --> 00:07:38,858
Fugi!
150
00:07:38,958 --> 00:07:40,026
Acum personajul lui Sandy
151
00:07:40,126 --> 00:07:43,529
Ea este o aprigă de karate.
și spion de înaltă tehnologie.
152
00:07:43,629 --> 00:07:47,300
Dar nu suntem în 1893?
153
00:07:47,366 --> 00:07:49,769
Sandy, ți-am spus că nu mai există cabluri.
Nu este sigur.
154
00:07:49,836 --> 00:07:52,171
Pentru asta este dubla ta de cascadorii!
155
00:07:53,773 --> 00:07:55,107
Știu. Îmi pare rău.
156
00:07:55,174 --> 00:07:57,944
Și da, este 1893.
157
00:07:58,010 --> 00:08:00,346
Până la caracterul tău
158
00:08:00,446 --> 00:08:04,016
intră într-o mașină a timpului
și se lansează în viitor.
159
00:08:04,116 --> 00:08:05,151
Sunt multe în joc.
160
00:08:05,218 --> 00:08:07,286
Dr. Jekyll tocmai a băut poțiunea
161
00:08:07,353 --> 00:08:10,189
și a devenit domnul Hyde.
162
00:08:10,289 --> 00:08:11,724
Și el este supărat.
163
00:08:11,824 --> 00:08:13,359
Și va merge în viitor
164
00:08:13,459 --> 00:08:15,361
a face ravagii
în toată umanitatea!
165
00:08:15,461 --> 00:08:17,897
Și trebuie să o opresc
inainte sa plece?
166
00:08:17,997 --> 00:08:19,298
Corect.
167
00:08:19,365 --> 00:08:21,701
Dar mai întâi, dublul tău
168
00:08:21,801 --> 00:08:24,470
lupta împotriva ambelor
gărzi de corp musculoase.
169
00:08:27,073 --> 00:08:29,375
Ei poartă costume spațiale.
170
00:08:29,475 --> 00:08:31,978
Desigur. Sunt din viitor.
171
00:08:32,044 --> 00:08:33,746
La locurile tale!
172
00:08:33,846 --> 00:08:35,982
Acţiune!
173
00:08:41,487 --> 00:08:44,390
Oh! Uite ce bine face Daphne.
174
00:08:44,490 --> 00:08:46,359
Ea este cea mai bună.
175
00:09:22,061 --> 00:09:24,130
Hei băieți, uitați-vă la asta.
176
00:09:25,264 --> 00:09:27,366
Cel puțin deocamdată suntem în siguranță.
177
00:09:37,376 --> 00:09:39,612
Câți dinți!
178
00:09:46,285 --> 00:09:49,488
Acest mister devine
străin de secundă.
179
00:09:51,090 --> 00:09:54,827
Sandy, te rog întoarce-te.
180
00:09:54,927 --> 00:09:56,996
Hai, mă distrez.
181
00:09:57,096 --> 00:09:59,732
Și o predau pe Daphne
frânghiile.
182
00:09:59,799 --> 00:10:01,767
Înțelegi? „Corzi”.
183
00:10:01,834 --> 00:10:04,737
Va fi bine.
Te rog coboara de acolo,
184
00:10:04,804 --> 00:10:06,339
E prea periculos.
185
00:10:06,439 --> 00:10:07,940
Pare foarte îngrijorat.
186
00:10:08,007 --> 00:10:09,442
Asta e nimic.
187
00:10:09,508 --> 00:10:13,079
Am făcut odată un program
în care am fost suspendat
188
00:10:13,145 --> 00:10:14,647
45 de metri în aer.
189
00:10:14,747 --> 00:10:18,017
A trebuit să dansez tango,
lupta cu sabiile,
190
00:10:18,117 --> 00:10:21,287
iar dedesubt era un aligator imens.
191
00:10:21,354 --> 00:10:25,191
Acum asta era periculos și distractiv.
192
00:10:26,492 --> 00:10:29,295
Sandy, te rog întoarce-te.
193
00:10:30,496 --> 00:10:33,633
Voi copii trebuie să vă uitați
pe unde merg.
194
00:10:33,699 --> 00:10:35,334
Îmi pare rău, domnule Studio.
195
00:10:35,434 --> 00:10:37,169
A fost o zi agitată, omule.
196
00:10:37,269 --> 00:10:40,206
am fost atacati
de un dinozaur mecanic.
197
00:10:40,306 --> 00:10:41,874
Și o rază manta uriașă.
198
00:10:41,974 --> 00:10:44,777
Mai rau de atat,
una dintre actrițele tale, Tabitha,
199
00:10:44,844 --> 00:10:46,212
A fost răpită de o mumie.
200
00:10:46,312 --> 00:10:49,649
Că? Acest film este blestemat.
201
00:10:49,715 --> 00:10:51,550
Studioul meu se scufundă,
202
00:10:51,651 --> 00:10:54,520
și nu pot face nimic
să-l oprească.
203
00:10:55,621 --> 00:10:57,623
Este foarte interesant.
204
00:11:00,292 --> 00:11:02,161
Este o poliță de asigurare pentru film
205
00:11:02,228 --> 00:11:04,363
ce fac Sandy Duncan și Daphne.
206
00:11:04,463 --> 00:11:06,999
Acesta stabilește că, dacă producția scade,
207
00:11:07,066 --> 00:11:08,467
studioul ar putea încărca
208
00:11:08,534 --> 00:11:10,369
sute de milioane de dolari.
209
00:11:10,469 --> 00:11:13,673
Se pare că proprietarul studioului
este în fruntea listei noastre de suspecți.
210
00:11:13,739 --> 00:11:15,975
Deși, scriitorul și regizorul
211
00:11:16,042 --> 00:11:17,410
Sunt încă acolo sus.
212
00:11:17,510 --> 00:11:19,478
Și nu-l putem uita pe Billington.
213
00:11:19,545 --> 00:11:22,982
Este exact la fel
la monstrul Hyde care ne-a atacat.
214
00:11:23,049 --> 00:11:24,216
Și este rău.
215
00:11:24,316 --> 00:11:27,319
Nu cred că actorul
care joacă rolul monstrului lui Hyde
216
00:11:27,386 --> 00:11:28,521
fii monstrul lui Hyde.
217
00:11:28,587 --> 00:11:30,089
De ce spui asta, Shaggy?
218
00:11:30,189 --> 00:11:33,192
Pentru că monstrul lui Hyde
este chiar în spatele lui.
219
00:11:36,495 --> 00:11:38,664
Acest film este blestemat!
220
00:11:38,731 --> 00:11:40,866
Toți sunt al naibii dacă rămân.
221
00:11:40,933 --> 00:11:43,536
Du-te acum!
222
00:11:43,602 --> 00:11:45,538
Ajutor!
Monstrul lui Hyde este real!
223
00:11:45,604 --> 00:11:48,941
Haide, gașcă și doamnă Duncan,
Trebuie să salvăm acel actor.
224
00:11:55,247 --> 00:11:57,850
Ei bine, cel puțin există o căptușeală de argint.
225
00:11:57,917 --> 00:12:00,419
Gândește-te la întreaga experiență
de performanță pe care o obțineți
226
00:12:00,519 --> 00:12:02,054
urmărind un monstru adevărat.
227
00:12:02,121 --> 00:12:03,522
Tu vezi
228
00:12:03,589 --> 00:12:05,558
partea bună a lucrurilor,
Sandy Duncan.
229
00:12:05,624 --> 00:12:06,525
Da.
230
00:12:07,359 --> 00:12:09,061
Dă-mă jos! Nu!
231
00:12:14,200 --> 00:12:15,367
Ce ciudat.
232
00:12:15,434 --> 00:12:18,704
Unde s-a dus monstrul acela urât?
233
00:12:26,445 --> 00:12:30,382
BAR
234
00:13:23,169 --> 00:13:24,270
Stai bine!
235
00:13:40,352 --> 00:13:41,620
Da!
236
00:13:45,691 --> 00:13:48,060
Asta a fost noroc.
237
00:13:50,896 --> 00:13:52,231
Sau nu.
238
00:13:53,632 --> 00:13:56,001
Omule, l-am pierdut pe Scoob.
239
00:14:00,039 --> 00:14:01,707
E timpul să zbori.
240
00:14:03,209 --> 00:14:06,478
Stai acolo, Scooby. Te-am prins!
241
00:14:07,646 --> 00:14:09,348
Mulțumesc, Sandy Duncan.
242
00:14:09,415 --> 00:14:10,683
Bine ai venit, Scoob.
243
00:14:19,091 --> 00:14:21,227
zburam.
244
00:14:22,928 --> 00:14:23,996
Ce-i asta?
245
00:14:24,063 --> 00:14:25,598
I-a căzut din haină.
246
00:14:25,698 --> 00:14:28,234
Este un tablou vechi
de la departamentul de recuzită.
247
00:14:28,334 --> 00:14:29,768
Nu, stai. Uite.
248
00:14:29,869 --> 00:14:31,503
Există un plan în spate.
249
00:14:31,570 --> 00:14:33,038
Este de la studio
250
00:14:33,105 --> 00:14:34,940
din 1930.
251
00:14:35,040 --> 00:14:36,175
acest mister
252
00:14:36,242 --> 00:14:38,878
chiar este
incepand sa prinda contur.
253
00:14:38,944 --> 00:14:40,779
Trebuie doar să vorbesc
cu încă o persoană
254
00:14:40,880 --> 00:14:42,014
pentru a fi sigur.
255
00:14:43,415 --> 00:14:47,052
Vă pot promite
iar doamnei Duncan un lucru.
256
00:14:47,119 --> 00:14:49,588
Poate că a fost monstrul
vânându-i primul
257
00:14:49,688 --> 00:14:51,357
Filmul Jekyll și Hyde,
258
00:14:51,423 --> 00:14:54,560
dar de data asta nu eram eu.
259
00:14:54,627 --> 00:14:55,861
Purtați masca
260
00:14:55,928 --> 00:14:57,529
Este o joacă de copii.
261
00:14:57,596 --> 00:15:00,065
Nu credem că ești tu, dle Fairchild.
262
00:15:00,132 --> 00:15:02,034
Știm cât de mult îți place acest studio.
263
00:15:02,101 --> 00:15:03,936
Avem nevoie doar de niște informații
264
00:15:04,036 --> 00:15:06,105
despre istorie
de la Mammoth Studios.
265
00:15:06,205 --> 00:15:09,742
Ai ajuns la locul potrivit.
266
00:15:09,808 --> 00:15:13,545
Am salvat înregistrările
dintre toate filmele Mammoth.
267
00:15:15,381 --> 00:15:18,951
Recórcholis. Unele dintre aceste filme
Ele datează din anii 1920.
268
00:15:19,051 --> 00:15:22,054
Dle Fairchild, ce sa întâmplat cu toți?
copiile originale ale filmului?
269
00:15:22,121 --> 00:15:25,624
Ani de zile au fost păstrate
într-o boltă subterană.
270
00:15:25,724 --> 00:15:28,894
Dle Fairchild, ne puteți arăta
unde este seiful acela?
271
00:15:28,961 --> 00:15:30,462
Aș vrea să pot.
272
00:15:30,562 --> 00:15:32,498
Seiful acela a fost pierdut cu ani în urmă.
273
00:15:32,598 --> 00:15:34,566
Vedeți, studioul și-a schimbat proprietarul
274
00:15:34,633 --> 00:15:36,268
de atâtea ori de-a lungul anilor,
275
00:15:36,335 --> 00:15:39,138
și de fiecare dată, setul extern,
276
00:15:39,238 --> 00:15:41,240
A fost asfaltat și reconstruit.
277
00:15:41,307 --> 00:15:43,809
Aceste filme ar merita destul de mulți bani.
278
00:15:43,909 --> 00:15:46,278
Sute de milioane de dolari, dragă.
279
00:15:46,345 --> 00:15:49,148
Legenda spune că bolta
este încă acolo.
280
00:15:49,248 --> 00:15:51,150
Dar nu l-ai putea găsi niciodată
281
00:15:51,250 --> 00:15:53,485
fără un plan din 1930.
282
00:15:53,585 --> 00:15:55,154
Cum asta?
283
00:15:55,254 --> 00:15:59,258
Sfinte rahat.
Unde ai gasit asta?
284
00:15:59,325 --> 00:16:01,593
Aici. Asta e seiful.
285
00:16:02,261 --> 00:16:03,929
Cât de interesant!
286
00:16:03,996 --> 00:16:04,930
FOCUL CHILE
287
00:16:10,469 --> 00:16:12,771
Am decis să creez o hartă tridimensională
288
00:16:12,838 --> 00:16:15,207
a ansamblului extern pe tot parcursul
ale diferitelor decenii.
289
00:16:15,307 --> 00:16:17,710
Cea mai mare parte s-a schimbat de mai multe ori,
290
00:16:17,810 --> 00:16:19,378
dar conform acesteia,
291
00:16:19,478 --> 00:16:21,981
o clădire a rămas aceeași.
292
00:16:22,047 --> 00:16:24,183
Acesta aici.
293
00:16:24,283 --> 00:16:26,485
Uau, sunteți foarte buni.
294
00:16:26,552 --> 00:16:28,620
Acum știm cum să găsim seiful,
295
00:16:28,687 --> 00:16:32,391
dar cum rezolvăm misterul
a monstrului lui Hyde?
296
00:16:32,491 --> 00:16:34,326
Făcând ceea ce faci cel mai bine,
Sandy.
297
00:16:34,393 --> 00:16:36,996
Vom filma un film.
298
00:16:38,497 --> 00:16:41,834
Tăcere pe platou. La locurile lor.
299
00:16:45,037 --> 00:16:46,905
Rulare. Set.
300
00:16:47,006 --> 00:16:47,873
Acţiune!
301
00:16:49,708 --> 00:16:52,344
Este total minunat
302
00:16:52,411 --> 00:16:56,215
ne vedem aici în 1893,
303
00:16:56,315 --> 00:16:57,483
Sandy Duncan.
304
00:16:57,549 --> 00:16:59,184
Sunt Genevieve.
305
00:16:59,251 --> 00:17:00,919
Corecta.
306
00:17:01,020 --> 00:17:02,988
Este total minunat
307
00:17:03,055 --> 00:17:06,658
ne vedem aici în 1893,
308
00:17:06,725 --> 00:17:09,361
Sandy Duncan Genevieve.
309
00:17:10,162 --> 00:17:11,663
Doar Genevieve.
310
00:17:11,730 --> 00:17:14,199
Corectează din nou.
Este total impresionant...
311
00:17:14,266 --> 00:17:15,901
Dr. Jekyll,
312
00:17:16,001 --> 00:17:18,037
nu există timp de pierdut.
313
00:17:18,103 --> 00:17:22,040
Să trecem la partea
asta chiar conteaza.
314
00:17:22,875 --> 00:17:25,744
- Linie.
- Planurile.
315
00:17:25,844 --> 00:17:27,679
Corecta.
316
00:17:27,746 --> 00:17:31,750
Ai înțeles, Sandy Duncan.
Doar Genevieve.
317
00:17:31,850 --> 00:17:35,788
Vezi aceste planuri din anii 1930 pe care le-am găsit.
318
00:17:35,888 --> 00:17:37,022
Planuri!
319
00:17:37,089 --> 00:17:39,558
Din 1930.
320
00:17:39,625 --> 00:17:42,094
Trebuie să fii cu adevărat important.
321
00:17:42,194 --> 00:17:43,629
Planuri!
322
00:17:49,468 --> 00:17:53,105
Gang, doamnă Duncan,
E timpul să-l prinzi.
323
00:18:00,379 --> 00:18:02,047
Daph, e rândul tău.
324
00:18:05,384 --> 00:18:07,953
Shaggy și Scooby, totul este al tău.
325
00:18:59,471 --> 00:19:02,441
Și acum să vedem cine este el cu adevărat
acest monstru Hyde.
326
00:19:04,843 --> 00:19:05,677
Tabitha?
327
00:19:05,777 --> 00:19:07,846
Acest lucru nu are niciun sens.
328
00:19:07,946 --> 00:19:10,449
De fapt,
totul se potrivește perfect.
329
00:19:10,516 --> 00:19:12,384
Ți-am verificat fișa angajatului
330
00:19:12,484 --> 00:19:14,019
aici la Mammoth Studios.
331
00:19:14,119 --> 00:19:16,121
Și a lucrat ca stagiar
în departamentul de recuzită,
332
00:19:16,188 --> 00:19:19,625
unde am înregistrări despre ea
revizuind un afiș vechi.
333
00:19:19,691 --> 00:19:21,226
Vedeți, pe vremuri
334
00:19:21,326 --> 00:19:23,562
au refolosit adesea ceea ce aveau.
335
00:19:23,662 --> 00:19:27,566
De aceea planurile din 1930
au fost pierduți atât de mult timp.
336
00:19:27,666 --> 00:19:30,669
Fuseseră pictate
ca o recuzită de film.
337
00:19:30,736 --> 00:19:32,471
A auzit zvonurile din vechiul seif
338
00:19:32,538 --> 00:19:35,407
cu printuri de film
A început căutarea.
339
00:19:35,507 --> 00:19:36,542
Cu atât de multe filme
340
00:19:36,642 --> 00:19:38,644
filmat pe ecran verde astăzi,
341
00:19:38,710 --> 00:19:42,047
Decorul exterior era pustiu,
și avea totul pentru ea.
342
00:19:42,147 --> 00:19:44,082
Dar apoi,
remake-ul lui Jekyll și Hyde
343
00:19:44,183 --> 00:19:45,484
a intrat în producție.
344
00:19:45,551 --> 00:19:47,386
Am avut nevoie de mai mult timp
pentru a găsi seiful,
345
00:19:47,486 --> 00:19:49,321
apoi a decis să creeze
la monstrul lui Hyde
346
00:19:49,388 --> 00:19:52,090
pentru a teroriza producția
și că au decis să o anuleze.
347
00:19:52,191 --> 00:19:53,091
Dar, prietene,
348
00:19:53,192 --> 00:19:55,494
Dar mumia nebună care a atacat-o?
349
00:19:55,561 --> 00:19:56,862
Cine a făcut asta?
350
00:19:56,929 --> 00:20:00,232
Ea a făcut-o. Elasticul pe care l-am găsit
A făcut parte dintr-un truc pe care l-a trucat
351
00:20:00,332 --> 00:20:02,367
să scape prin sarcofag.
352
00:20:02,434 --> 00:20:04,703
Ea doar a făcut să pară
care a fost răpit.
353
00:20:04,770 --> 00:20:08,006
Ce te gândeai să faci?
cu toate foliile alea de nitrați?
354
00:20:08,073 --> 00:20:09,208
Vinde-le, desigur.
355
00:20:09,274 --> 00:20:10,742
Și apoi îmi cumpăr propriul studio
356
00:20:10,842 --> 00:20:13,712
a fi protagonist
a fiecăruia dintre filme.
357
00:20:13,779 --> 00:20:16,048
M-am săturat să fiu doar cel mai bun prieten.
358
00:20:16,114 --> 00:20:17,449
Vreau să fiu vedeta!
359
00:20:17,549 --> 00:20:19,284
Și aș fi scăpat cu asta,
360
00:20:19,384 --> 00:20:20,786
Dacă nu ai fi tu,
copii băgacioase
361
00:20:20,886 --> 00:20:22,554
și o actriță, cântăreață uimitoare,
362
00:20:22,621 --> 00:20:24,423
dansator și comedian, Sandy Duncan.
363
00:20:24,523 --> 00:20:25,357
Te iubesc.
364
00:20:25,424 --> 00:20:26,725
Așteaptă o secundă.
365
00:20:26,792 --> 00:20:29,628
A mai rămas un lucru
nerezolvată în acest mister.
366
00:20:29,728 --> 00:20:30,896
Unde este bolta?
367
00:20:30,963 --> 00:20:33,131
Stăm pe ea.
368
00:20:43,141 --> 00:20:46,445
Vești bune.
Tocmai l-am găsit pe Billington
369
00:20:46,545 --> 00:20:48,447
și întregul echipaj
lipsă legată
370
00:20:48,547 --> 00:20:51,483
în spatele magazinului,
sănătos și sigur.
371
00:20:51,583 --> 00:20:52,918
Este o veste bună.
372
00:20:52,985 --> 00:20:54,920
Nu am cuvinte de recunoștință.
373
00:20:54,987 --> 00:20:57,956
Pentru că au descoperit casetele alea
de cinema neprețuit,
374
00:20:58,056 --> 00:21:00,926
Mammoth Studios va fi salvat...
Din nou.
375
00:21:00,993 --> 00:21:03,462
Dar mai avem
un film de terminat.
376
00:21:03,562 --> 00:21:05,297
Să facem asta. Gata?
377
00:21:05,397 --> 00:21:06,265
Gata!
378
00:21:06,331 --> 00:21:08,734
Acţiune!
379
00:21:10,402 --> 00:21:15,140
Amintiți-vă, urmărim
Pune-te în viitor și...
380
00:21:15,240 --> 00:21:17,743
Nu-mi vine să cred, Shaggy.
381
00:21:17,809 --> 00:21:20,412
Noi... zburăm.
382
00:21:21,246 --> 00:21:23,982
Este uimitor, Scoob.
383
00:21:38,664 --> 00:21:40,799
Ei bine, uită-te la partea bună.
384
00:21:43,869 --> 00:21:46,638
Nu simt asta. Nu am nimic.
385
00:21:46,705 --> 00:21:49,341
Să aveți o zi Scooby-Dooby.
386
00:21:51,176 --> 00:21:53,111
Traducere de Antonela Ballistreri Sofia